1
00:00:08,550 --> 00:00:12,050
<i> Agasti, 1586, Heupgok-hyun, Gangwan-do</i>

2
00:00:20,030 --> 00:00:23,480
Khawuleza, khawuleza.

3
00:00:34,390 --> 00:00:41,970
Imibhalo engezantsi eziswe kuwe luLwandle oluBlue @ Viki

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,970
Ndiyahamba!

5
00:01:01,190 --> 00:01:03,610
<i>Isiqendu 1</i>

6
00:01:27,020 --> 00:01:29,780
- Lithamsanqa lini eli lonke eli?<br>- Ndiyazi, akunjalo?

7
00:01:29,780 --> 00:01:32,740
Zithathe nje ngokukhawuleza.

8
00:01:35,470 --> 00:01:39,290
Wowu, sisivuno esipheleleyo! Unyaka wendyebo!

9
00:01:39,290 --> 00:01:43,500
Zange ndayibona into enje.

10
00:01:43,500 --> 00:01:47,870
- Khawuleza uzibeke ebhaskithini. <br>- Ewe, ewe.

11
00:01:57,190 --> 00:01:59,480
Yintoni lento?

12
00:02:05,140 --> 00:02:07,070
Yiza ngokukhawuleza.

13
00:02:25,110 --> 00:02:27,860
Ngaba ngumntu okanye yintlanzi?

14
00:02:44,260 --> 00:02:46,590
Uphi unomakazi?

15
00:02:46,590 --> 00:02:48,700
Le ndlela.

16
00:03:05,850 --> 00:03:08,430
Yintokazi yokwenyani.

17
00:03:08,430 --> 00:03:10,750
Apha, apha, apha...

18
00:03:17,310 --> 00:03:19,560
- Lumka, Mhlekazi! <br>Undiqalile!

19
00:03:19,560 --> 00:03:22,950
- Ngoba? <br><br><br>Bathi xa umntu ebamba intombi engalumkanga,

20
00:03:22,950 --> 00:03:28,320
i-mermaid iya kuthatha umphefumlo womntu kwaye icime inkumbulo yakhe.

21
00:03:28,320 --> 00:03:30,200
Ububhanxa bantoni obu uthetha ngabo?

22
00:03:30,200 --> 00:03:36,780
Ndive ukuba ... yindlela ama-mermaids azikhusela ngayo ebantwini.

23
00:03:36,780 --> 00:03:42,840
Ndeva kusithiwa kukho oomatiloshe abaphambanayo ngenxa yokubamba imibimbi.

24
00:03:44,260 --> 00:03:49,990
Ewe, ayinamsebenzi, kuba andizukusebenzisa izandla zam kwi-mermaid kodwa

25
00:03:49,990 --> 00:03:52,680
usebenzisa ikrele.

26
00:03:57,480 --> 00:04:00,080
Ngaba iyayiqonda?

27
00:04:00,080 --> 00:04:04,010
Ngapha koko, ndizimisele ukuninika imbeko enkulu namhlanje.

28
00:04:04,010 --> 00:04:06,750
Ewe Ewe.

29
00:04:07,540 --> 00:04:10,300
Seong, ngaba amalungiselelo omthendeleko ahamba kakuhle?

30
00:04:10,300 --> 00:04:12,050
Ewe.

31
00:04:15,100 --> 00:04:19,490
Ufika nini umphathi wedolophu osandula kuqeshwa?

32
00:04:56,280 --> 00:05:00,540
Mhlekazi, iintloko ezininzi zedolophu ziye zahamba,

33
00:05:00,540 --> 00:05:06,110
kodwa sisihlandlo sokuqala ukubona umntu oneempawu ezintle kangaka.

34
00:05:06,110 --> 00:05:09,210
- Injalo? <br> Ewe.

35
00:05:09,210 --> 00:05:11,580
Okoko ndifunda eSungkyunkwan (Royal Academy),

36
00:05:11,580 --> 00:05:17,100
Andiqinisekanga malunga nezifundiswa, kodwa andizange ndiphulukane nendawo yokuqala yokubonwayo.

37
00:05:17,690 --> 00:05:22,740
‘Intloko namagxa ngaphezu kwabanye,’ okanye ‘uphakamileyo nophakamileyo,’ ndiya kuthi.

38
00:05:23,380 --> 00:05:28,880
Kubuhlungu ukuba umntu onjalo ube ngumfelwa kwangoko ebomini.

39
00:05:28,880 --> 00:05:33,850
Ngenene ubuya kunyibilikisa iintliziyo zamanenekazi aselalini.

40
00:05:33,850 --> 00:05:36,230
Ilungile lo nto.

41
00:05:39,200 --> 00:05:45,010
Mhlekazi, ngaba ukhe weva ngoomakhwekhwetha?

42
00:05:45,010 --> 00:05:46,620
- Unina? <br> Ewe.

43
00:05:46,620 --> 00:05:50,930
Oomatiloshe bathi, xa iiminibi zifika emhlabeni, zizuza imilenze yomntu.

44
00:05:50,930 --> 00:05:53,050
Kwakukho ityala lokuba watshata umntu.

45
00:05:53,050 --> 00:05:55,410
Onke ngamabali amadala lawo, andithi?

46
00:05:55,410 --> 00:05:59,260
Nangona kukho amahemuhemu malunga nobukho beemermaids, akukho mntu uye wayibona ngokuthe ngqo.

47
00:05:59,260 --> 00:06:03,570
ngoko ke yahluke njani kwibali lesiporho elibangela ukukhohlisa kwabantu?

48
00:06:04,520 --> 00:06:06,040
Injalo?

49
00:06:06,040 --> 00:06:10,480
Namhlanje lusuku olumnandi xa intloko entsha yedolophu ifikile.

50
00:06:10,480 --> 00:06:17,850
Ndicinga ukubonisa wonke umntu umbono onqabileyo kakhulu.

51
00:07:13,750 --> 00:07:17,740
Mhlekazi, ngumhlobokazi wenene.

52
00:07:18,230 --> 00:07:21,560
Ayilulo uhlobo lwe-mermaid ekuthethwa ngalo kwibali elidala,

53
00:07:21,560 --> 00:07:25,760
kodwa impelesi yokwenyani endizibambe ngayo.

54
00:07:56,180 --> 00:07:57,730
Wena...

55
00:07:59,470 --> 00:08:02,010
Uzimisele ukwenza ntoni ngalo ncasa?

56
00:08:02,010 --> 00:08:08,090
Kwingcwaba likaQin Shi Huang, kufanele ukuba kubekho ilangatye elingaze licime.

57
00:08:08,090 --> 00:08:12,950
Ngaba uyayazi imfihlelo yaloo nto? Yioyile ye-mermaid.

58
00:08:12,950 --> 00:08:18,680
Bathi i-oyile ekhutshwe kwi-mermaid ikumgangatho omangalisayo.

59
00:08:18,680 --> 00:08:23,300
Nkqu neoli yomnenga, ekucingelwa ukuba yeyona oli igqwesileyo, ayifani nayo.

60
00:08:23,300 --> 00:08:26,660
Ayiphelelwa lixesha nokuba uyishiye ixesha elide.

61
00:08:26,660 --> 00:08:31,220
Ngoko oku nje... ixabiso alinakuxatyiswa.

62
00:08:31,220 --> 00:08:35,170
Emva kokwenza imisebenzi yam kunye nokuhlala ngokuthanda,

63
00:08:35,170 --> 00:08:37,400
Ndicinga ukuba olu hlobo lwethamsanqa luza.

64
00:08:37,400 --> 00:08:42,040
Kumntu onjengawe owenza umsebenzi wakhe kwaye ephila ngenkoliseko,

65
00:08:42,040 --> 00:08:46,120
I'm very sorry to say this but...

66
00:08:46,120 --> 00:08:48,710
Kwenzeka ntoni ukuba uthi...?

67
00:08:51,450 --> 00:08:54,750
Ndijonge bucala phambi kokuba ndiqale iposi yam apha.

68
00:08:54,750 --> 00:08:58,360
- Ingaba uthetha ukuthini? <br> Wena...

69
00:08:58,360 --> 00:09:02,890
Uhlawule ngaphezulu kwe-1000 yeenyang zerhafu yolwandle, kwaye ufumene isikhundla sikarhulumente,

70
00:09:02,890 --> 00:09:06,910
yaza yaqokelela ngaphezu kwesithathu eso sixa kubalobi.

71
00:09:06,910 --> 00:09:12,210
Olo lulwaphulo-mthetho olubi ngokwenene ... kwaye amaxesha mabi kakhulu.

72
00:09:12,210 --> 00:09:15,470
Kutshanje, uNgangamsha uvakalise ukuba abo benza ingeniso ngerhafu

73
00:09:15,470 --> 00:09:20,140
kwaye enze abemi babandezeleke kufuneka bohlwaywe ngokuqatha.

74
00:09:20,140 --> 00:09:22,980
Ngokwesiqhelo ibinokohlwaywa ngokubetha nje kwe-100...

75
00:09:22,980 --> 00:09:27,570
Hayi, kodwa ngeli xesha kubonakala ngathi yimeko yokuthatha ubomi bomntu endaweni ... Okunjani usizi.

76
00:09:30,960 --> 00:09:35,860
Ngoko, unganceda undixelele

77
00:09:35,860 --> 00:09:38,550
kufuneka ndenze ntoni?

78
00:09:38,550 --> 00:09:43,330
Ndiyathetha, ukuba kukho into oyifunayo ...

79
00:09:44,280 --> 00:09:46,540
Nantoni na.

80
00:09:47,630 --> 00:09:49,640
Nantoni na?

81
00:09:50,240 --> 00:09:52,570
Nantoni na.

82
00:09:53,720 --> 00:09:56,810
Nantoni na oyithethayo...

83
00:10:20,400 --> 00:10:23,930
Utheni na ukuba eze emhlabeni wam andihlaze.

84
00:10:23,930 --> 00:10:25,910
Siza kubona ukuba kwenzeka ntoni.

85
00:10:25,910 --> 00:10:29,800
I-mermaid ayinakuphila xa ishiya ulwandle.

86
00:10:29,800 --> 00:10:33,490
Ngokuqinisekileyo ndiya kuphinda ndibeke loo mermaid ezandleni zam kwakhona.

87
00:10:33,490 --> 00:10:37,320
Kwaye loo ntloko yedolophu engenangqondo ...

88
00:10:37,320 --> 00:10:40,360
Ndizomsusa ngezandla zam.

89
00:11:34,330 --> 00:11:37,910
Khangela, khangela phaya. Yintoni le yenziwa bubuqhophololo?

90
00:11:37,910 --> 00:11:40,630
Ngaba akazami ukutsala loo mfo wentloko yedolophu kulwandlekazi

91
00:11:40,630 --> 00:11:44,050
kwaye uwuthabathe umphefumlo wakhe kwaye ucime inkumbulo yakhe?

92
00:11:44,050 --> 00:11:50,450
Bathi iimermaids zicima iinkumbulo abafuna ukuzicima.

93
00:11:51,460 --> 00:11:57,770
Nangona kunjalo, bekungayi kuba lilize ukuthatha eso sandla.

94
00:11:57,770 --> 00:12:02,860
Ihlabathi elihlala abantu kunye noonobuhle bahluke ngokucacileyo.

95
00:12:02,860 --> 00:12:06,670
Nokuba likamva elihle okanye elibi,

96
00:12:06,670 --> 00:12:10,030
kunceda ngantoni ukwakha ubudlelwane nayo?

97
00:12:38,800 --> 00:12:41,990
The Legend of the Blue Sea

98
00:12:49,500 --> 00:12:53,050
♬<i> Ulungile? (Ulungile) <br> Ndiqhubeka ndisenza </ i>♬

99
00:12:54,380 --> 00:12:57,520
- Lixesha lokuba wehle. <br> Mama, ndiza kuyicinezela.

100
00:12:57,520 --> 00:12:59,920
- U-Ous Seo Yeon uza kuyicinezela? <br> Ewe.

101
00:12:59,920 --> 00:13:02,530
Kulungile.

102
00:13:12,910 --> 00:13:15,740
NdinguKim Myung Hoon. Igqwetha.

103
00:13:21,050 --> 00:13:23,260
NdinguNam In Joong, obefowunele ngaphambili.

104
00:13:23,260 --> 00:13:26,850
Yinyani ukuba andizubhaqwa ndithenga izinto ezibiweyo, akunjalo?

105
00:13:28,310 --> 00:13:32,410
- Owu, yintoni le?<br>- Owu, bethu!

106
00:13:47,080 --> 00:13:51,320
Ta Da! Sisipho.

107
00:13:55,260 --> 00:13:58,240
Enkosi Mnumzana!

108
00:14:09,920 --> 00:14:14,190
Uyazi, ufana noHarry Potter we-con-artists. Hayi, ungcono kunoHarry Potter.

109
00:14:14,190 --> 00:14:16,070
Kuba iimbonakalo zakho zingcono.

110
00:14:16,070 --> 00:14:18,800
Ngokuchanekileyo.

111
00:14:26,940 --> 00:14:28,890
Yi-ofisi yomtshutshisi woluntu

112
00:14:28,890 --> 00:14:31,430
Izinyusi zethu zaphukile ukuze... </ i>

113
00:14:31,430 --> 00:14:34,450
Ah ewe, uxolo ngokuphazamiseka.

114
00:14:34,450 --> 00:14:37,250
Ewe, ingaphambili, ngoko ke siza kube silapho kwangoko.

115
00:14:37,250 --> 00:14:39,730
Ewe.

116
00:14:39,730 --> 00:14:44,460
Kulungile, masihambe. Hey, vuka.

117
00:14:44,460 --> 00:14:48,100
Masihambe.<br>- Heyi, hamba!

118
00:15:07,250 --> 00:15:10,560
- Ndicinga ukuba ufike ngokukhawuleza ekubeni uthe ukufuphi. <br> Ewe, ewe.

119
00:15:11,760 --> 00:15:14,300
Sebenza nzima.

120
00:15:14,300 --> 00:15:16,650
Umzuzu nje.

121
00:15:24,110 --> 00:15:28,120
Chief Go akafikanga? Ebesoloko esiza.

122
00:15:28,120 --> 00:15:30,700
<i>Uvavanyo lwamehlo: ubonisa abamhlophe: 80%;<br>ubushushu obuphantsi;</i>

123
00:15:30,700 --> 00:15:33,450
<i>ukugxila okuphezulu okwethutyana; ukugqoka iingubo zangaphantsi ezimbini; umtshayi oqhelekileyo, imidiza epokothweni yasekunene; ukubetha kwentliziyo ngokukhawuleza;</i>

124
00:15:33,450 --> 00:15:35,400
isandla sasekunene: ipokotho yasekunene igugile; izandla ezisongelweyo, zishiywe phezulu; ukuba buthathaka kwi-hypnosis: phezulu;</i>

125
00:15:35,400 --> 00:15:37,320
<i> isikhafu esinombala ofanayo, ihempe yangaphantsi, kunye neekawusi; ukuhambelana ngokunyanzeliswa.</i>

126
00:15:37,320 --> 00:15:41,350
Ah, Chief Go? <br> <i> Isiphelo: siya kuhambelana neengcebiso eziphindaphindiweyo kwi-hypnosis, usebenzisa izixhobo.

127
00:15:41,350 --> 00:15:43,790
Ewe.

128
00:15:51,190 --> 00:15:54,300
- Weza, kanye phaya. <br> phi..?

129
00:15:54,300 --> 00:15:57,590
Ngaphaya.

130
00:16:05,880 --> 00:16:10,100
Yhoo andimazi kaloku unxibe iindondo namhlanje.

131
00:16:10,100 --> 00:16:12,730
Ewe, ke nceda wenze imisebenzi yakho.

132
00:16:17,590 --> 00:16:21,650
Ayisebenzi. Ndicinga ukuba kufuneka uhambe ngezitepsi.

133
00:16:23,100 --> 00:16:25,450
I-elevator iphumile kulungelelwano. Umsebenzi uyaqhubeka.</i>

134
00:16:51,550 --> 00:16:55,850
Ubume bogcino lweofisi yomtshutshisi namhlanje</i>

135
00:17:11,850 --> 00:17:16,590
Aigo, ndiyakuxelela ukuba ayinakungqina ubuni!

136
00:17:16,590 --> 00:17:19,340
Ngaba awusazi isimbo sikaJaji Lee?

137
00:17:19,340 --> 00:17:21,710
- Ah, Mnu. Han Seong Tae.<br> - Ah, ewe.

138
00:17:21,710 --> 00:17:25,780
Ndizakufowunela kwakhona. Yhoo wadibana no Madam. Nceda ube nesihlalo.

139
00:17:25,780 --> 00:17:30,530
- Ngaba ungathanda iti? <br>- Hayi, kulungile. <br>- Yiba nesihlalo.

140
00:17:30,530 --> 00:17:35,400
Ubonakala ungcono ngoku! <br><i>

141
00:17:35,400 --> 00:17:38,180
Umtshutshisi, ndandikuxelele ngaye ngaphambili...

142
00:17:38,180 --> 00:17:41,860
Lo ngu-CEO uHan, ozise lo msebenzi kuthi.

143
00:17:41,860 --> 00:17:44,250
Lo ngunkosikazi weMyeong Dong Capital.

144
00:17:44,250 --> 00:17:45,760
Myeong Dong Capital?

145
00:17:45,760 --> 00:17:49,900
Ndikuxelele ngayo ngaphambili. Uyazi, kwisikolo samabanga aphakamileyo iGangnam Jeil,

146
00:17:49,900 --> 00:17:55,090
umfundi wazibulala, kodwa incwadi yakhe yokuzibulala yayibhalwe igama lonyana wakhe kuyo.

147
00:17:55,090 --> 00:17:57,500
Sisibhanxa esiphambeneyo.

148
00:17:57,500 --> 00:18:03,510
Ukuba uthe wawa, makawe yedwa afe. Kutheni ubhala igama lonyana wam apho?

149
00:18:13,760 --> 00:18:17,820
Yhini nyana wam funeka adlule kulento kuba kusweleke isibhanxa esiphambeneyo?

150
00:18:17,820 --> 00:18:19,990
Unyana wam uza kwenza uviwo lokungena ekholejini kungekudala.

151
00:18:19,990 --> 00:18:24,000
Ngoku lixesha elibalulekileyo lokunyamekela impilo yakhe yengqondo.

152
00:18:26,350 --> 00:18:29,710
Phuma phakathi komzuzu. Umnini-ofisi uza kubuya kungekudala.

153
00:18:32,210 --> 00:18:36,330
Ngaba kufuneka siye kwisidlo sasemini? Ah, ndilambile.

154
00:18:36,330 --> 00:18:39,070
Uthanda ntoni, madam?

155
00:18:43,140 --> 00:18:45,660
Yintoni lento!

156
00:18:49,200 --> 00:18:52,700
Ilungule. Konke kulungile, kodwa andinakukwenzela okuninzi.

157
00:18:52,700 --> 00:18:56,390
Nceda nje uhlawule unyana wam.

158
00:18:56,390 --> 00:19:01,290
Iakhawunti yethu eyimfihlo ikufuphi neVirgin Islands...

159
00:19:01,290 --> 00:19:03,810
Akulunganga oko.

160
00:19:03,810 --> 00:19:07,470
Uxolo?<br> - Iziqithi zaseVirgin azilunganga kangako.

161
00:19:07,470 --> 00:19:11,010
- Yintoni?

162
00:19:11,050 --> 00:19:16,550
Xa ifanele ukuba yindawo yokuphumla, inokuthini ukuba idume kangaka? Ngaba ungazifihla apho?

163
00:19:16,550 --> 00:19:19,090
Yinyani leyo...

164
00:19:37,760 --> 00:19:40,870
Kutheni ungayisusi wakugqiba uzimele?

165
00:19:40,870 --> 00:19:44,170
Ndiyayazi indawo epholileyo.

166
00:19:45,220 --> 00:19:46,670
Iphi?

167
00:19:46,670 --> 00:19:52,730
Sisiqithi esikulwandle lweMeditera. Ndeva umbono uyamangalisa apho.

168
00:20:03,460 --> 00:20:07,630
Ewe, Nkosikazi! Ndisandula ukujonga isixa!

169
00:20:07,630 --> 00:20:11,640
Kanjalo! Sonke sikwiphenyane elinye ngoku.

170
00:20:11,640 --> 00:20:15,090
Ukuba nabani na ubamba loo akhawunti, ngokuqinisekileyo umtshutshisi wethu othandekayo kuya kufuneka ehle,

171
00:20:15,090 --> 00:20:19,900
kodwa inkampani yakho iya kushiyeka eluthulini ngophicotho lwerhafu. Uyayazi loo nto, akunjalo?

172
00:20:19,900 --> 00:20:23,050
Andizuthandazela nto ngaphandle kwempumelelo<br>yeemviwo zonyana wakho zokungena ekholejini.

173
00:20:23,050 --> 00:20:26,540
Ndizobe ndivala umnxeba ngoku. Kulungile.

174
00:20:26,540 --> 00:20:28,760
Damn, icoceke kakhulu!

175
00:20:28,760 --> 00:20:33,240
Ndandinamaphupha angcono ngale gigi phambi kwethu.

176
00:20:34,240 --> 00:20:35,590
Hayi, Tae-

177
00:20:35,590 --> 00:20:38,960
Hayi! Awuzuthi bye?!

178
00:20:38,960 --> 00:20:42,930
- Loo nto incinci...<br>- Myeke. Akazazi ukuba uthi bye njani kodwa unokuvula amacango ngemizuzwana emibini.

179
00:20:42,930 --> 00:20:47,370
Ndiyithiyile <i>kakhulu</i> xa ehamba ngaphandle kokuthi bye!

180
00:20:50,190 --> 00:20:55,350
Yintoni, kwaye wenza ntoni?<br>Nguwe onesimilo esibi.

181
00:20:59,090 --> 00:21:02,440
Kumbhalo owaqulunqwa ngoogqirha basebukhosini ngexesha leJoseon Dynasty, bawubiza ngokuba lulwelo lombilo lwentliziyo.

182
00:21:02,440 --> 00:21:07,730
Ukuba nombilo oluninzi ezandleni zakho kuthetha ukuba intliziyo yakho inokuba nengxaki.

183
00:21:07,730 --> 00:21:09,930
Owu, intliziyo yam.

184
00:21:09,930 --> 00:21:14,180
Oogqirha bamayeza bayakwazi ukubona ngokukrwaqula nje, akunjalo?

185
00:21:14,180 --> 00:21:18,920
Akukho nto ngaphandle kwengozi yomsebenzi. Darn, bendifuna ngokwenene ukuphumla ngexesha lam lekhefu.

186
00:21:18,920 --> 00:21:22,370
Kodwa kwimiba yobuntu, andikwazanga ukuyiyeka idlule ndingabonwa.

187
00:21:22,370 --> 00:21:25,700
Kufuneka ube yindoda enothando oluninzi.

188
00:21:26,470 --> 00:21:29,430
Siza kuhla kungekudala ke ndiza kuvula iimfama zakho.

189
00:21:29,430 --> 00:21:31,440
Ewe nkosikazi.

190
00:21:34,090 --> 00:21:37,140
Ayintle? Ndikhe ndaya kumazwe amaninzi

191
00:21:37,140 --> 00:21:40,260
kodwa akukho ndawo inokuhambelana nolwandle apha.

192
00:21:43,420 --> 00:21:44,430
Ulungile.

193
00:21:44,430 --> 00:21:49,030
Kudala ndibhabha, ndeva ngento emaxhegweni akudala ehlala apha.

194
00:21:49,030 --> 00:21:51,300
Bathi iimermaids zisahlala kula manzi.

195
00:21:51,300 --> 00:21:53,420
Owu! Kanjalo.

196
00:21:53,420 --> 00:21:55,590
Yinyani!

197
00:22:11,510 --> 00:22:15,090
Kudala, iimermaids zazihlala kuyo nayiphi na indawo yolwandle

198
00:22:15,090 --> 00:22:17,210
Kodwa uninzi lwabo luye lwanyamalala ngoku

199
00:22:17,210 --> 00:22:21,510
Kwaye bathi iimermaids zokugqibela, ezishiyekileyo kulo Mhlaba, zihlala kolu lwandlekazi.

200
00:24:21,710 --> 00:24:23,250
Wowu!

201
00:24:24,570 --> 00:24:26,920
Mama! Jonga phaya!

202
00:24:26,920 --> 00:24:29,900
Yintethe elwandle!

203
00:24:31,180 --> 00:24:35,450
Ndamfundela intsomi kanye kwaye ngoku ucinga ukuba iimermaids ziyinyani.

204
00:28:30,230 --> 00:28:34,660
Ngubani lowo!? Ingaba yin!?

205
00:28:48,180 --> 00:28:54,230
Yintoni... Bubuphi na obu?

206
00:29:19,030 --> 00:29:20,820
Ngoku kufuneka ndicoce yonke le nto ...

207
00:29:53,140 --> 00:29:55,000
Uyintoni?

208
00:29:56,730 --> 00:29:59,100
Ndiyabuza ukuba ucinga ungubani lento ungaphakathi apha!

209
00:30:03,100 --> 00:30:06,350
Ngaba ungumTshayina? IsiJaphani?

210
00:30:06,350 --> 00:30:10,740
Hayi awukho...Unayo loo mvakalelo yaseKorea.

211
00:30:12,010 --> 00:30:16,530
- Demethi. Oko... <br> - Damn. (wasebeza) <br> Impahla endiyixabisa ngokwenene...

212
00:30:16,530 --> 00:30:18,620
Kutheni u-

213
00:30:20,730 --> 00:30:23,950
Ukhuseleko kule hotele bubugxwayiba!

214
00:30:24,780 --> 00:30:27,930
Hayi! Ndathi ngowam!

215
00:30:41,610 --> 00:30:44,300
Ke wena ukhaba abantu xa bengajongi?

216
00:30:45,560 --> 00:30:48,420
Ingaba ucinga Ungubani! Ukuqaqamba ngolo hlobo!

217
00:30:49,370 --> 00:30:51,740
Yintoni le usezandleni zakho?

218
00:30:51,740 --> 00:30:54,910
Ndinike.<br> Ndithe vula izandla zakho!

219
00:31:08,380 --> 00:31:12,480
Hayi! N-Neck, kutheni intamo yam yajika nje?

220
00:31:13,930 --> 00:31:18,840
Khange ndibesazolula umzimba wam kuba besekusile kodwa ndisolulekile ngoku!

221
00:31:21,820 --> 00:31:26,660
Ndolulile kodwa andifuni kulwa into yokuqala kusasa.

222
00:31:26,660 --> 00:31:30,960
Ke ukuba ubeke phantsi nantoni na onayo kweso sandla kwaye uhambe,

223
00:31:30,960 --> 00:31:32,430
ndizokwenza ngathi zange yenzeke lento.

224
00:31:32,430 --> 00:31:37,290
Ingaba yin? Ngaba iwotshi? Umsesane?

225
00:31:57,140 --> 00:32:01,670
Ukuba uyakhohlisa, beka intyatyambo entlokweni yakho. Uyababhida abantu.

226
00:32:06,380 --> 00:32:08,040
Mholo?

227
00:32:08,040 --> 00:32:12,020
Nceda ubize amapolisa; Umntu uqhekeze endlini yam.

228
00:32:12,730 --> 00:32:14,200
Ewe.

229
00:32:16,520 --> 00:32:18,890
Uyabanjwa namhlanje!

230
00:32:18,890 --> 00:32:22,170
Ukuba uza kujikeleza usenza izinto ezinje, yithi "suimasen" <i>('Uxolo' ngesiJapan)</i>.

231
00:32:22,170 --> 00:32:25,320
Kwaye musa ukuhlazisa ilizwe, unayo?!

232
00:32:25,320 --> 00:32:28,430
Ndihlala ndiyenza loo nto.

233
00:32:29,450 --> 00:32:32,020
Heyi, phinda emva kwam.

234
00:32:32,870 --> 00:32:39,200
Hayi! Su-Mi-Ma-Sen.

235
00:32:39,200 --> 00:32:41,340
Sumimasen.

236
00:32:43,240 --> 00:32:45,780
Oku kukuqinisekisa ukuba awuzami ukukhupha indlela yakho koku.

237
00:32:45,780 --> 00:32:49,380
Khangela apha, khangela! Kulungile.

238
00:32:51,770 --> 00:32:55,400
Kodwa yintoni oyibileyo emhlabeni?

239
00:33:15,460 --> 00:33:20,310
Owu, tyhini! Ngokunyanisekileyo! Icheri!

240
00:33:21,940 --> 00:33:24,580
Heyi, ngaba u-

241
00:33:30,580 --> 00:33:34,640
- Oh, Ndiyaxolisa kakhulu. Ndicela uxolo.<br>- Kulungile, kulungile.

242
00:33:34,640 --> 00:33:37,430
Damn, ukhuseleko yikaka.

243
00:33:39,690 --> 00:33:41,630
Mthathe.

244
00:33:51,520 --> 00:33:53,360
Yiza, sihambe.

245
00:33:53,360 --> 00:33:58,120
Andivanga. Ndiyabuza, kodwa kufuneka umkhaphe?

246
00:33:58,120 --> 00:34:00,760
Ayikwazanga ukuyinceda, bekukho umngcipheko wokuba angabaleka.

247
00:34:00,760 --> 00:34:03,300
Owu! Kulungile.

248
00:34:03,300 --> 00:34:07,540
Ndisitsho nje, akebanga nto.

249
00:34:07,540 --> 00:34:10,080
Kaloku yilento simbambe phambi kokuba yenzeke lonto.

250
00:34:10,080 --> 00:34:14,070
Unethamsanqa. Bekukho ubusela obuninzi kule ndawo kutshanje.

251
00:34:14,070 --> 00:34:16,680
Ungumrhanelwa ophambili, kakhulu.

252
00:34:16,680 --> 00:34:19,430
Umrhanelwa omkhulu, iesile lam!

253
00:34:19,430 --> 00:34:22,970
Noba umjonge njani kucaca ukuba unescrew esikhululekileyo.

254
00:34:22,970 --> 00:34:25,180
Yiza. Masihambe.

255
00:34:26,040 --> 00:34:28,320
Masihambe.

256
00:34:33,870 --> 00:34:36,010
Yiza. Masihambe.

257
00:34:49,480 --> 00:34:51,980
Makhe sibone...

258
00:35:02,330 --> 00:35:04,250
Yintoni le?

259
00:36:25,730 --> 00:36:29,170
Ndithumele umfanekiso ukuze ujonge kuyo.

260
00:36:29,910 --> 00:36:32,130
Kubonakala ngathi i-jadeite.

261
00:36:32,880 --> 00:36:38,380
Ewe. Khumbula iFandesi yeHlabathi ye-Tiancheng ka-2013 eHong Kong?

262
00:36:39,040 --> 00:36:42,030
Iyafana naleyo ndayibonayo ngelo xesha; oku kuvakala kunzulu.

263
00:36:42,030 --> 00:36:43,630
Umnini wayo?

264
00:36:43,630 --> 00:36:48,390
Uyinto eyenye naye. Uqinisekile akaqhelekanga.

265
00:36:48,390 --> 00:36:51,090
Kukho into engaqhelekanga eyenzekayo.

266
00:36:51,090 --> 00:36:55,240
Hayi! Hey wena! Jonga isandla sam!

267
00:36:55,240 --> 00:36:58,870
Gxininisa! Ndithetha nawe!

268
00:36:58,870 --> 00:37:03,150
Kwakutheni uze ungene kula hotele?! Huh!? Ubuzama ukufumana ntoni!

269
00:37:03,150 --> 00:37:06,690
Ukhe waya kwezinye iihotele, nawe, akunjalo?

270
00:37:35,870 --> 00:37:37,810
Uncumele ntoni!?

271
00:37:37,810 --> 00:37:42,170
Awuzuyiphendula nemibuzo yam kodwa unomdla wokuncuma?

272
00:37:42,170 --> 00:37:45,400
Ngaba ucinga ukuba olu luhlobo lwesiqhulo ?!

273
00:38:00,540 --> 00:38:02,840
Kulula, kulula!

274
00:38:02,840 --> 00:38:05,130
- Kulula!<br>-Khawuleza uhle uhle!

275
00:38:08,930 --> 00:38:11,390
Injalo loo nto!

276
00:38:23,750 --> 00:38:28,260
Ndingumfazi onomgaqo.

277
00:38:28,260 --> 00:38:30,680
"Unxibelelwano olwenziwe kwinqwelomoya luphela kwinqwelomoya."

278
00:38:30,680 --> 00:38:34,430
"Akukho ntlanganiso zabucala emhlabeni."

279
00:38:34,430 --> 00:38:37,590
Kodwa undenza ndophule izithembiso kum.

280
00:38:38,560 --> 00:38:42,690
Ndimele ndithathwe nawe, Nksz Min Ji.

281
00:38:43,400 --> 00:38:46,540
Kodwa kutheni zincinci nje izandla zakho? <br>Izandla zam?

282
00:38:46,540 --> 00:38:49,810
Jonga oku, izandla zakho zincinci!

283
00:38:51,800 --> 00:38:54,410
- Oh, yintoni le? <br>-Uyenze njani loo nto?

284
00:38:54,410 --> 00:38:57,210
Ndiyazibuza, ndenze njani?

285
00:39:00,100 --> 00:39:03,080
<i>Jackpot! Esi sacholo sineminyaka engama-400 ubudala

286
00:39:03,080 --> 00:39:06,630
Kubonakala ngathi yi-99% okanye i-100% ye-jadeite ecocekileyo

287
00:39:06,630 --> 00:39:10,300
Ukuba ngokwenene yinyani ngoko ixabisa ngaphezu kwe-6 yeebhiliyoni eziwinile (i-6 yezigidi ze-USD)!

288
00:39:10,300 --> 00:39:12,260
Okwangoku, masiyijonge ngokobuqu.</i>

289
00:39:12,260 --> 00:39:15,270
Ngubani umnini wesongo? Ngaba nawe ngoku?

290
00:39:15,270 --> 00:39:18,380
Intle kakhulu le. Uyandinika?

291
00:39:18,380 --> 00:39:20,780
- Hayi!<br>- Uxolo?

292
00:39:21,710 --> 00:39:26,440
Owu. Bendi...ndikubonisa yona. Uyazibuza ukuba intle okanye yintoni na.

293
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
Ndixolile xa uthe intle.

294
00:39:28,440 --> 00:39:32,670
Yeyamama. Uthanda igolide emhlophe.

295
00:39:33,230 --> 00:39:35,960
Ndicinga ukuba kufuneka ndihambe ngoku.

296
00:39:35,960 --> 00:39:38,440
Usandul’ ukuthini?<br>- Kude kube lixesha elizayo.

297
00:39:38,440 --> 00:39:40,110
Hayi...

298
00:39:41,440 --> 00:39:44,670
Loo bracelet inento efakwe ngokubhaliweyo. Ngabalinganiswa baseTshayina

299
00:39:44,670 --> 00:39:48,680
<i>Dam Ryeong. Ndicinga ukuba ligama lomntu.</i> <br> - Dam Ryeong?

300
00:39:48,680 --> 00:39:52,270
Bathi abo (aba) banyanzelekile ukuba baphumelele bagqibe ukuphosa ukukhaba phezulu naxa bawa ngomva.

301
00:39:52,270 --> 00:39:54,050
Uya ekhefini kwaye ube nethamsanqa kuloo lotto!

302
00:39:54,050 --> 00:39:56,340
Ndimele ndenze ntoni? Ngaba ndifanele ndiye kuwe?

303
00:40:20,060 --> 00:40:23,150
Haybo ufuna ntoni apha?

304
00:40:23,150 --> 00:40:24,670
Akhonto bendizakubuza yona.

305
00:40:24,670 --> 00:40:27,530
Akazange abe nto. Ndicela umyeke ahambe.

306
00:40:27,530 --> 00:40:29,680
Awundixeleli ukuba ndenze ntoni.

307
00:40:29,680 --> 00:40:32,090
Siqhuba uphando.<br><i>Amehlo ajongwe: 60% amhlophe, ukugxininiswa okuqhelekileyo; ibunzi elishwabeneyo, elinentloko eshushu, ukuguquguquka kweemvakalelo eziphakamileyo nezikhawulezayo; ubushushu, ubushushu obuphezulu kune-avareji.</i>

308
00:40:32,090 --> 00:40:34,720
Kwaye nguwe lo ubize ukuxela ukuqhekezwa.<br><i>Iqela lomtshato: abatsha, abasanda kutshata; holster umpu engenanto, wariness low

309
00:40:34,720 --> 00:40:36,580
<i>Isiphelo: sebenzisa bonding phezu ezifanayo ukucenga.</i>

310
00:40:38,070 --> 00:40:40,530
Ayingomntu wasemzini.

311
00:40:43,130 --> 00:40:46,370
Wayesenza ntoni ke apho?

312
00:40:48,760 --> 00:40:50,640
Ungumfazi wam ngokwenene.

313
00:40:50,640 --> 00:40:52,240
- Umfazi wakho?<br>- Ewe!

314
00:40:52,240 --> 00:40:55,690
Sisanda kutshata. Jonga.

315
00:40:55,690 --> 00:40:57,830
Unxibe ilokhwe.

316
00:41:14,330 --> 00:41:17,120
Kufuneka sibe kwihoneymoon yethu kodwa asikwazi.

317
00:41:17,120 --> 00:41:19,780
Ngoba ubambekile apha.

318
00:41:21,510 --> 00:41:25,800
Ndiyaxolisa! Ndizakumkhulula kwangoko.

319
00:41:25,800 --> 00:41:27,330
Igqibelele.

320
00:41:39,320 --> 00:41:41,070
Isipho.

321
00:41:43,320 --> 00:41:46,020
Enkosi kakhulu.

322
00:41:51,170 --> 00:41:53,360
Sivuyisana nawe.

323
00:41:54,830 --> 00:41:57,230
Hayi! Hlala apho!

324
00:42:00,110 --> 00:42:02,710
Uxolo ngalentsasa.

325
00:42:02,710 --> 00:42:06,340
Ndandingenantliziyo. Ndiyaxolisa.

326
00:42:13,140 --> 00:42:14,610
Kunene?

327
00:42:14,610 --> 00:42:18,160
Awunayo intliziyo yokundixhawula okwangoku, akunjalo?

328
00:42:18,160 --> 00:42:21,690
Kulungile, masiyenze ngokuthe ngcembe loo nto.

329
00:42:22,690 --> 00:42:26,500
Kodwa ... eso sacholo.

330
00:42:31,380 --> 00:42:33,480
Intle!

331
00:42:35,350 --> 00:42:37,100
I... intle.

332
00:42:41,770 --> 00:42:44,220
<i>Mhle...? Mhle... </ i>

333
00:42:44,220 --> 00:42:49,290
Masihambe. Kuba kukho izinto endizisola ngazo, ndizokuthengela isipho.

334
00:42:53,560 --> 00:42:55,600
Masihambe.

335
00:43:03,550 --> 00:43:07,180
Sisibane esibomvu! Kufuneka uyeke.

336
00:43:16,870 --> 00:43:20,580
Ngokunyanisekileyo, uyintoni kanye kanye?

337
00:43:43,640 --> 00:43:46,080
Owu, ingaphaya.

338
00:43:46,080 --> 00:43:47,770
Khawuleza uze apha.

339
00:43:59,860 --> 00:44:01,710
Hayi, ngenene.

340
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
Heyi.

341
00:44:28,310 --> 00:44:31,760
Bambelela. Yima apha kancinci.

342
00:44:52,510 --> 00:44:53,930
Zizame.

343
00:44:54,930 --> 00:44:56,600
Ndatsho ndizinxiba.

344
00:45:04,600 --> 00:45:06,370
Hayi, hayi, hayi.

345
00:45:20,010 --> 00:45:23,360
Ilungile lo nto. Kufuneka uzinxibe ngoku.

346
00:45:23,360 --> 00:45:26,360
Endaweni yokuhamba unganxibanga zihlangu.

347
00:45:26,360 --> 00:45:29,670
Yintoni lento? Unyawo lomfazi lwavutha.

348
00:45:55,310 --> 00:45:56,750
Aish, ngokwenene.

349
00:45:56,750 --> 00:45:58,570
Hayi, ngenene. Ngena ngaphakathi.

350
00:46:03,950 --> 00:46:05,680
<i>Inja Nam Doo

351
00:46:05,680 --> 00:46:09,170
Ah, khawume nje kancinci. Ndihleli nala ntombazana ngoku.

352
00:47:13,640 --> 00:47:16,940
Andivanga. Uyazi ukuba waya phi?

353
00:47:16,940 --> 00:47:20,110
Ukwigumbi lokufathela, akunjalo?

354
00:47:49,120 --> 00:47:52,980
Gosh, izigidi ezi-6. Uye wayephi?

355
00:47:56,510 --> 00:47:57,800
<i>Ikhaya Labantwana Abalahlekileyo</i>

356
00:48:22,660 --> 00:48:24,920
Uyonwabile.

357
00:48:26,310 --> 00:48:28,910
Kutheni ungumntu omdala apha...?

358
00:48:31,440 --> 00:48:34,080
Hey, ndikuxelele ukuba ulinde.

359
00:48:34,080 --> 00:48:36,280
Ngaba awazi ukuba kuthetha ukuthini ukulinda?

360
00:48:38,820 --> 00:48:41,850
Ukuba uhamba ngaphandle kwelizwi, ndothuka ngokwenene.

361
00:48:43,220 --> 00:48:46,440
Ingaba ulungile? Awenzanga ndawo?

362
00:48:51,330 --> 00:48:54,240
Ewe, awenzanga ndawo.

363
00:48:59,430 --> 00:49:02,950
Yintoni le? Uyakwazi ukuncuma.

364
00:49:12,260 --> 00:49:16,600
Ulambile, akunjalo? Masihambe siyotya. Uyathanda ukutya.

365
00:49:49,780 --> 00:49:53,140
Ngaba uvela ehlathini?

366
00:49:53,140 --> 00:49:59,070
Ngaba uyintombi yengcuka? Kutheni unethuku nje?

367
00:49:59,070 --> 00:50:01,370
Kulungile, jonga.

368
00:50:01,370 --> 00:50:03,650
Njengale, kulungile?

369
00:50:10,000 --> 00:50:11,520
Yizame.

370
00:50:20,890 --> 00:50:22,620
Yeah yeah.

371
00:50:26,520 --> 00:50:29,380
Yiyo leyo! Kulungile.

372
00:50:53,870 --> 00:50:59,200
Ndicinga ukuba sisondele ngokwenene ngoku, akunjalo?

373
00:51:02,210 --> 00:51:07,560
Ngoko ke into endiyithethayo... Oh! Unento ebambekayo apha.

374
00:51:11,670 --> 00:51:15,850
Ngaba okokuqala ubona umlilo? Kutheni uyijonga ngokumangala nje?

375
00:51:23,610 --> 00:51:25,490
Uyayithanda?

376
00:51:40,040 --> 00:51:41,700
Intle.

377
00:51:48,640 --> 00:51:50,980
Qhubekeka usitya lento ubuyitya.

378
00:52:18,110 --> 00:52:23,170
Kukho apho ndiya khona linda apha.

379
00:53:17,780 --> 00:53:22,670
Ubume, ubuninzi, ukuguquguquka, umbala ... yonke into yindlela othe wathetha ngayo. Ndicinga ukuba yinyani.

380
00:53:22,670 --> 00:53:26,130
Masidibane ke ngoku! Ndihambe ndiye phaya okanye ufuna ukuza apha?

381
00:53:26,130 --> 00:53:27,930
Sele ndikhusele umthengisi weswag kunye nomthengi

382
00:53:27,930 --> 00:53:30,410
Ndikuxelele ukuba kufuneka ndiye kwenye indawo.

383
00:53:30,410 --> 00:53:34,090
Uya phi, uphethe into exabiseke kangaka?

384
00:53:35,220 --> 00:53:38,870
Kukho indawo. Isiphelo sehlabathi.

385
00:53:38,870 --> 00:53:42,120
Isiphelo sehlabathi, impundu yam! Ngaba ufuna ukugqiba ngam kuqala?<i></i></i>

386
00:53:42,120 --> 00:53:44,750
- Hee, musa ukuba njalo kwaye...<br>- Linda nje iveki.

387
00:54:27,870 --> 00:54:33,480
<i>Baxumi abathandekayo, sinazise ukuba ishishini lethu livala iingcango zalo ngo-9:00 p.m.</i>

388
00:54:33,480 --> 00:54:36,200
Siyabulela ngotyelelo lwakho kunye nentembelo yakho

389
00:54:36,200 --> 00:54:40,630
Ngomso siza kuvula kwakhona ngo-8:00 kusasa ukuze sikubonelele ngowona mgangatho wethu ubalaseleyo.

390
00:54:40,630 --> 00:54:42,330
Enkosi.</i>

391
00:55:59,990 --> 00:56:03,630
Unganceda uhambe? Iiyure zomsebenzi ziphelile.

392
00:56:03,630 --> 00:56:06,500
Ivaliwe, ivaliwe. <i>(NgesiSpanish)</i>

393
00:56:06,500 --> 00:56:07,610
Uyasithetha isiNgesi?

394
00:56:07,650 --> 00:56:11,450
Mholo. Ngaba uyayiqonda loo nto?

395
00:56:12,250 --> 00:56:14,200
Uphambene.

396
00:56:14,200 --> 00:56:17,270
Ngenxa yakhe siphuma late emsebenzini.

397
00:56:17,270 --> 00:56:21,500
♬ <i>Soloko kwiphupha elifanayo</i> ♬

398
00:56:21,500 --> 00:56:24,640
♬ <i>Ubuso obungaqhelekanga kunye</i> ♬

399
00:56:24,640 --> 00:56:29,050
♬ <i> Ngexesha elimisiweyo</i> ♬

400
00:56:29,050 --> 00:56:32,500
♬ <i>Wena kunye nam sadibana ngethuba</i> ♬

401
00:56:32,500 --> 00:56:36,490
♬ Ndicinga ukuba ndandisoyika kancinane</i> ♬

402
00:56:36,490 --> 00:56:40,170
♬ Ndandisoyika ukuba kuya kuba liphupha ngonaphakade </ i> ♬

403
00:56:40,170 --> 00:56:44,190
♬ Ngoku, nangona ndivula amehlo am </ i> ♬

404
00:56:45,180 --> 00:56:48,470
Nguwe. </ i>

405
00:56:48,470 --> 00:56:52,230
♬ Eli libali lothando </ i> ♬

406
00:56:52,230 --> 00:56:56,170
♬ <i>Andikwazi ukufihla</i> ♬

407
00:56:56,930 --> 00:57:00,670
Amehlo am amabini akubona kuphela ♬ ♬

408
00:57:00,670 --> 00:57:03,620
♬ <i>Andikwazi ukuzivala</i> ♬

409
00:57:03,620 --> 00:57:07,210
♬ <i>Oku kuyamangalisa</i> ♬

410
00:57:07,210 --> 00:57:11,820
♬ <i>Nokuba yonke into ehlabathini</i> ♬

411
00:57:11,820 --> 00:57:15,610
♬ Zazinikwa mna </ i> ♬

412
00:57:15,610 --> 00:57:21,430
♬ Andinakutshintshiselana nawe, sithandwa sam.</i> ♬

413
00:57:21,430 --> 00:57:25,110
♬ Nangona inokundikhathaza kakhulu</i> ♬

414
00:57:25,110 --> 00:57:28,780
♬ <i>Nokuba ndizibuza kwakhona</i> ♬

415
00:57:28,780 --> 00:57:32,770
♬ <i>Olu luthando ngokwenene, uyazi</i> ♬

416
00:57:33,390 --> 00:57:37,140
♬ Eli libali lothando </ i> ♬

417
00:57:37,140 --> 00:57:40,990
♬ Olu lulonwabo </ i> ♬

418
00:57:41,830 --> 00:57:45,540
♬ Ndiyoyika ukuba inokuba liphupha </ i> ♬

419
00:57:45,540 --> 00:57:48,270
♬ <i>Andikwazi ukuvula amehlo am</i> ♬

420
00:57:48,270 --> 00:57:52,090
♬ Eli libali lam lothando </ i> ♬

421
00:57:52,090 --> 00:57:56,130
♬ Ndiyakuthanda, wena kuphela </ i> ♬

422
00:58:13,210 --> 00:58:15,170
Intle loo nto

423
00:58:16,830 --> 00:58:19,270
Yeyam leyo. Yibuyisele

424
00:58:19,270 --> 00:58:21,210
Yima.</i>

425
00:58:21,930 --> 00:58:27,170
- "Yima" ligama elithetha into elungileyo eza kwenzeka kungekudala.</i> <br>- Nantso ke!

426
00:58:27,170 --> 00:58:33,220
Igama elithi naxa, njengamaza, ndiye ndaweni ithile kude kancinci, umhlobo wam uya kundifumana.

427
00:58:33,220 --> 00:58:37,300
Igama elithi naxa kukho into eyoyikisayo njengokrebe ngeenxa zonke,

428
00:58:37,300 --> 00:58:40,370
Akuyomfuneko ukuba woyike okanye ujonge macala onke (ukwenzela into).

429
00:58:40,370 --> 00:58:43,470
Hayi, kodwa kutheni wena, umntu omdala, apha?

430
00:58:45,390 --> 00:58:48,570
Heyi, ndikuxelele ukuba ulinde

431
00:58:48,570 --> 00:58:50,970
Ngaba awuliqondi igama elithi linda?

432
00:58:52,700 --> 00:58:55,450
Ukuba uhamba ngaphandle kwelizwi, ndiyamangaliswa ngokwenene

433
00:58:55,450 --> 00:58:59,030
Ngaba ulungile? Awuzange wonzakala naphi na?

434
00:58:59,030 --> 00:59:02,100
Ewe, awuzange wonzakale naphi na

435
00:59:02,100 --> 00:59:06,730
Igama elithetha ukuba umhlobo wam unqwenela ukuba ndingonzakali

436
00:59:06,730 --> 00:59:10,130
Igama elifudumeza intliziyo

437
00:59:10,130 --> 00:59:13,520
Igama elithetha into elungileyo eza kwenzeka

438
00:59:15,770 --> 00:59:22,740
Imibhalo engezantsi eziswe kuwe luLwandle oluBlue @ Viki

439
00:59:35,130 --> 00:59:38,030
The Legend of the Blue Sea

440
00:59:41,890 --> 00:59:43,640
<i>Heyi! Layita isibane!</i>

441
00:59:43,640 --> 00:59:45,990
Andisamangalisekanga. Akunjalo ukuba kukho into enye okanye ezimbini ezingaqhelekanga

442
00:59:45,990 --> 00:59:47,530
<i>Aigoo.</i>

443
00:59:47,530 --> 00:59:49,010
Yintoni uthando?

444
00:59:49,010 --> 00:59:51,330
Kukuzinikezela

445
00:59:51,330 --> 00:59:52,800
Ithetha ukuba usengxakini enkulu